Tout ce que j'aime...

I wanna let you know what
I was going through
All the time we were apart
I thought of you
You were in my heart
My love never changed
I still feel the same

Especially for you
I wanna tell you I was feeling that way too
And if dreams were wings, you know
I would have flown to you
To be where you are
No matter how far
And now that I'm next to you

No more dreaming about tomorrow
Forget the loneliness and the sorrow
I've got to say
It's all because of you

Chorus :
And now we're back together, together
I wanna show you my heart is oh so true
And all the love I have is
Especially for you

Especially for you
I wanna tell you, you mean all the world to me
How I'm certain that our love was meant to be
You changed my life
You showed me the way
And now that I'm next to you

I've waited long enough to find you
I wanna put all the hurt behind you
Oh,
And I wanna bring out all the love inside you,
Oh

Chorus

You were in my heart
My love never changed

No more dreaming about tomorrow
Forget the loneliness and the sorrow
I've got to say
It's all because of you

Chorus







- Spécialement pour toi -

Je veux te laisser savoir ce que j'allais traverser
Durant tout le temps où nous étions séparés
Je pensais à toi
Tu étais dans mon cœur
Mon amour n'a jamais changé
Je ressens toujours le même

Spécialement pour toi
Je veux te dire que je ressentais la même chose aussi
Et si les rêves étaient des ailes, tu sais
J'aurais volé vers toi
Pour être où tu es
Peu importe la distance
Et maintenant, je suis prés de toi

Plus de rêve à propos de demain
Oublie la solitude et le chagrin
Je dois dire
Que tout ça, c'est grâce à toi

Refrain :
Et maintenant nous sommes de nouveau ensemble, ensemble
Je veux te montrer que mon cœur est oh si vrai
Et tout l'amour que j'ai est
Spécialement pour toi

Spécialement pour toi
Je veux te dire, tu me donnais tout le monde
Je suis vraiment certain que notre amour était fait pour exister
Tu as changé ma vie
Tu m'as montré la voie
Et maintenant je suis prés de toi

J'ai assez attendu pour te trouver
Je veux laisser toutes les blessures derrière toi

Oh
Et je veux faire sortir tout l'amour à l'intérieur de toi
Oh

Refrain

Tu étais dans mon cœur
Mon amour n'a pas changé

Plus de rêve à propos de demain
Oublie la solitude et le chagrin
Je dois dire
Que tout ça, c'est grâce à toi

Refrain

[ Ecouter ce morceau ]

• Titre : She's like the wind de Patrick Swayze
• Année : 1987

Paroles :

She's like the wind to my dreams
She rides tonight next to me
She leads me to moonlight
Only to burn me in the sun
She's taking my heart
She doesn't know what she does

I feel her breath in my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league
Just too fool to believe
I'm anything she needs
She's like the wind

I look in the mirror
And all I see
Is the young, old man
With only a dream
Am I just foolin' myself?
It's just stop the pain
Living without her
I go insane

I feel her breath in my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league
Just too fool to believe
I'm anything she needs
She's like the wind

I feel your breath in my face
Your body close to me
Can't look in your eyes
You're out of my league

Just too fool to believe (Just too fool to believe)
She's like the wind
(Just too fool to believe) Just too fool to believe
(She's like the wind)
Just too fool to believe (Just too fool to believe)
She's like the wind
(Just too fool to believe) Just too fool to believe
She's like the wind
(Just too fool
She's like the wind
She's like the wind
Just too fool
She's like the wind
Just too fool)



Elle est comme le vent

Elle est comme le vent dans mes rêves
Elle ondule ce soir à côté de moi
Elle me mène au clair de lune
Seulement pour me brûler au soleil
Elle prend mon coeur
Mais elle ne sait pas ce qu'elle fait

Je sens son souffle sur mon visage
Son corps près du mien
Je ne peux la regarder dans les yeux
Elle est bien mieux que moi
Trop fou pour croire
Que je sois ce qu'elle recherche
Elle est comme le vent

Je regarde dans le miroir
Et tout ce que je vois
C'est un jeune vieil homme
Avec seulement qu'un rêve
Est-ce que je ne fais que me tromper?
Ça ne fait qu'arrêter la douleur
Vivre sans elle
Je deviens fou

Je sens son souffle sur mon visage
Son corps près du mien
Je ne peux la regarder dans les yeux
Elle est bien mieux que moi
Trop fou pour croire
Que je sois ce qu'elle recherche
Elle est comme le vent

Je sens ton souffle sur mon visage
Ton corps près du mien
Je ne peux te regarder dans les yeux
Tu es bien mieux que moi

Juste trop fou pour croire (trop idiot pour croire)
Elle est comme le vent
(Juste trop fou pour croire) trop idiot pour croire
(Elle est comme le vent)
Juste trop fou pour croire (trop idiot pour croire)
Elle est comme le vent
(Juste trop fou pour croire) trop idiot pour croire
Elle est comme le vent
(Juste trop idiot
Elle est comme le vent
Elle est comme le vent
Juste trop idiot
Elle est comme le vent
Juste trop idiot)

[ Ecouter ce morceau ]

• Titre : Touch Me (I Want Your Body)
• Album : Touch Me
• Année : 1986

Paroles :

Touch Me


Ah, touch me!
This is the night
Ah, touch me!
I want to feel your body!
Ah, ah& ah, ah&

Full moon in the city
And the night was young
I was hungry for love
I was hungry for fun

I was hunting you down
And I was the bait
When I saw you there
I didn't mean to hesitate

This is the night
This is the night
This is the time we've got to get it right

(This is the night)
Touch me, touch me
I want to feel your body
Your heart beat next to mine
(This is the night)
Touch me, touch me now

Quick as a flash you disappeared into the night
Did I hurt you boy?
Didn't I treat you right?
You made me feel so good
Made me feel myself
Now I'm alone and you're with somebody else

This is the night, yeah
This is the night
This is the time we've got to get it right

(This is the night)
Touch me, touch me
I want to feel your body
Your heart beat next to mine
(This is the night)
Touch me, touch me now
Touch me, touch me now
Touch me, touch me now

Hot and cold emotions confusing my brain
I could not decide between pleasure and pain
Like a tramp in the night
I was begging you
To treat my body like you wanted to

Uh... uh, uh... uh, uh... uh
It's begging for you

(This is the night)
Touch me, touch me
I want to feel your body
Your heart beat next to mine
(This is the night)
Cause I want your body all the time

(This is the night)
Touch me, touch me
I want to feel your body
Your heart beat next to mine
(This is the night)
Cause I want your body all the time

Ah touch me! Touch me! Touch me!
(This is the night)
Ah touch me! Touch me! Touch me!
(This is the night)
Ah touch me! Touch me! Touch me!
I want to feel your body!




Touche-Moi


Ah, touche-moi!
Ce soir c'est le bon soir
Ah, touche-moi!
Je veux sentir ton corps!
Ah, ah& ah, ah&

Pleine lune sur la ville
Et la nuit était jeune
J'avais faim d'amour
J'avais faim de divertissement

Je te chassais
Et j'étais l'appât
Quand je t'ai vu là
Je n'ai pas pensé hésiter

Ce soir c'est le bon soir
Ce soir c'est le bon soir
C'est le moment où nous devons faire les choses bien

(Ce soir c'est le bon soir)
Touche-moi, touche-moi
Je veux sentir ton corps
Le battement de ton corps près du mien
(Ce soir c'est le bon soir)
Touche-moi, touche-moi maintenant

Aussi rapidement qu'un flash, tu es disparu dans la nuit
Est-ce que je t'ai fait mal?
Ne t'ai-je pas bien traité?
Tu m'as fait sentir si bien
Tu m'as fait sentir moi-même
Maintenant je suis seule et tu es avec quelqu'un d'autre

Ce soir c'est le bon soir, ouais
Ce soir c'est le bon soir
C'est le moment où nous devons faire les choses bien

(Ce soir c'est le bon soir)
Touche-moi, touche-moi
Je veux sentir ton corps
Le battement de ton corps près du mien
(Ce soir c'est le bon soir)
Touche-moi, touche-moi maintenant
Touche-moi, touche-moi maintenant
Touche-moi, touche-moi maintenant

Des émotions chaudes et froides mettent la confusion dans mon cerveau
Je n'arrive pas à me décider entre le plaisir et la douleur
Comme une clocharde dans la nuit
Je te suppliais
De traiter mon corps comme tu le voulais

Uh... uh, uh... uh, uh... uh
Il t'en supplie

(Ce soir c'est le bon soir)
Touche-moi, touche-moi
Je veux sentir ton corps
Le battement de ton corps près du mien
(Ce soir c'est le bon soir)
Parce que je veux ton corps tout le temps

(Ce soir c'est le bon soir)
Touche-moi, touche-moi
Je veux sentir ton corps
Le battement de ton corps près du mien
(Ce soir c'est le bon soir)
Parce que je veux ton corps tout le temps

Ah touche-moi! Touche-moi! Touche-moi!
(Ce soir c'est le bon soir)
Ah touche-moi! Touche-moi! Touche-moi!
(Ce soir c'est le bon soir)
Ah touche-moi! Touche-moi! Touche-moi!
Je veux sentir ton corps!

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not go away

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Watching every motion in my foolish lover's game
On this endless ocean finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning to some secret place to hide
Watching in slow motion as you turn to me and say

Take my breath away

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away
When the mirror crashed I called you, and turned to hear you say
If only for today I am unafraid

Take my breath away
Take my breath away

Watching every motion in this foolish lover's game
Haunted by the notion somewhere there's a love in flames
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn to me and say

Take my breath away
My love, take my breath away

TRADUCTION

Epoustoufle-Moi

Regardant tous les mouvements
De mon stupide jeu d'amoureux
Sur cet océan sans fin
Finalement les amoureux ne connaissent pas la honte
Tournant et retournant
A un endroit secret à l'intérieur
Te regardant au ralenti
Te retourner et dire

Epoustoufle-moi
Epoustoufle-moi

Regardant en attendant
J'anticipe encore l'amour
Sans jamais hésiter
A devenir l'élu
Tournant et retournant
A un endroit secret à cacher
Te regardant au ralenti
Te retourner vers moi et dire

Epoustoufle-moi
Epoustoufle-moi

A travers le sablier je t'ai vu
Tu as disparu dans le temps
Quand le miroir s'est brisé je t'ai appelé
Et me suis retourné pour t'entendre dire
Si seulement aujourd'hui
Je n'avais pas peur

Epoustoufle-moi
Epoustoufle-moi

Regardant tous les mouvements
De ce stupide jeu d'amoureux
Hanté par la notion
Que quelquepart il y a un amour en flammes
Tournant et retournant
A un endroit secret à l'intérieur
Te regardant au ralenti
Te retourner vers moi et dire

Epoustoufle-moi
Epoustoufle-moi